۞ سُبْحَانَ اللَِه وَ بِحَمدِهِ عَـدَدَ خَلْقِهِ وَ رِضَا نَفْسِهِ وزِنَةَ عَرْشِهِ و مِدَادَ كَلِمَاتِه ۞      ۞ يُريِدُونَ لِيُطۡفِٔــُٔو نُورَ اؐللهِ بِأَفۡـوَٰهِهِمۡ وَ اؐللهُ مُتِمُّ نُورِهِ ۧ وِلَوۡ كَرِهَ اؐلكـٰفِـرُونَ ۞       ۞ هُوَ اؐلَّذِىۤ أَرۡسَلَ رَسُولَهُ ۥ بِاؐلۡهُدَىٰ وَ دِينِ اؐلۡحَقِّ لِيُظۡهِرَهُ ۥ عَلَى اؐلدِّينِ كُـلِّهِ ۦ وَ لَوۡكَرِهَ اؐلۡمُشۡرِكُونَ

Douas/Invocations durant la prière

Il existe de nombreux hadiths authentiques sur les différentes formes de dhikr. Elles sont l’arme du croyant et la lumière du cœur.

Douas/invovation à faire juste après le 1er takbir

أعوذ بالله من الشيطان الرجيم

A’oudhoubillahi min ashaytanirrajim, bismillahi arrahmaani arrahiim

"Je cherche refuge auprès d’Allah et Sa protection contre Satan le maudit, le lapidé; Au nom d’Allah, le Tout Clément, le Tout Miséricordieux"

band deco

وَجَّهْتُ وَجْهِيَ لِلَّذِي فَطَرَ السَّموَاتِ وَالأَرْضَ

wajjahtou wajhiya li l-Ladhi fatara s-samawati wa l-'ardha

"Mon adoration est vouée à Celui Qui a créé les cieux et la Terre".

band deco

وَإنَّ صَلاَتِي وَنُسُكِي وَمَحْيَايَ وَمَمَاتِي لِلَّهِ رَبِّ العَالَمِينَ

'inna salati wa nouçouki wa mahyaya wa mamati li l-Lahi rabbi l-^alamin

"Certes, ma prière, mes actes d'adorations, ma vie et ma mort appartiennent à Allah le Seigneur des mondes".

band deco

اللّهُـمَّ باعِـدْ بَيـني وَبَيْنَ خَطـايايَ كَما باعَدْتَ بَيْنَ المَشْرِقِ وَالمَغْرِبْ ، اللّهُـمَّ نَقِّنـي مِنْ خَطايايَ كَمـا يُـنَقَّى الثَّـوْبُ الأَبْيَضُ مِنَ الدَّنَسْ ، اللّهُـمَّ اغْسِلْنـي مِنْ خَطايـايَ بِالثَّلـجِ وَالمـاءِ وَالْبَرَدْ

Allâhoumma ba'id baynî wa bayna khatâyâya kamâ bâ'adta bayna-l-machriqi wa-l-maghribi. Allâhoumma naqqinî min khatâyâya kamâ younaqqa th-thawbou-l-abyadou mina d-danasi. Allâhoumma ghsilnî min khatâyâya bi th-thalji wa-l-mâ’i wa-l-barad.

"Ô Seigneur ! Eloigne de moi mes péchés comme Tu as éloigné l’orient de l’occident. Ô Seigneur ! Purifie-moi de mes pêchés comme on nettoie le vêtement blanc de sa saleté. Ô Seigneur ! Purifie-moi de mes péchés avec la neige, l’eau et la grêle."

band deco

 سُبْـحانَكَ اللّهُـمَّ وَبِحَمْـدِكَ وَتَبارَكَ اسْمُـكَ وَتَعـالى جَـدُّكَ وَلا إِلهَ غَيْرُك

 Soubbhânaka l-lâhoumma wa bi-hamdika, wa tabâraka smouka wa tacâla jaddouka, wa lâ ilâha ghayruka.

“Gloire et pureté à Toi, ô Seigneur et à Toi la louange. Que Ton nom soit béni, que Ta majesté soit élevée et il n’y a d’autre divinité en dehors de Toi.”

band deco

أَشْهَدُ أَنْ لاَ إلَهَ إِلاَّ اللهُ وَحْدَهُ لاَ شَرِيكَ لَهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ رَضِيتُ بِاللهِ رَبًّا وَبِمحَمَّدٍ رَسُولًا وَبِالإسْلاَمِ دِينًا

Ach Hadou An La Ilaha Illa Allah Wahdahou La Charika Lah Wa Anna Mohammadan ‘Abdouhou Wa Rasoulouh. Raditou Billahi Rabban Wa Bi Mohammadin Rasoulan Wa Bil Islami Dinan.

“J’atteste qu’il n’y pas d’autre divinité méritant d’être adorée en dehors d’Allah seul, sans associé et que Mouhammad est Son serviteur et Son messager. Je suis satisfait d’Allah comme Seigneur, de Mouhammad comme messager et de l’Islam comme religion.”

band deco

Invocation à faire quand on est incliné

سُبْـحانَ رَبِّـيَ الْعَظـيم

Subhâna rabbiya Al 'adhim.

" ... "“Gloire et pureté à mon Seigneur le Très grand.” (3 fois)

band deco

 اللّهُـمَّ لَكَ رَكَـعْتُ وَبِكَ آمَـنْت ، ولَكَ أَسْلَـمْت ، خَشَـعَ لَكَ سَمْـعي ، وَبَصَـري ، وَمُخِّـي ، وَعَظْمـي ، وَعَصَـبي ، وَما استَقَـلَّ بِهِ قَدَمي

Allâhoumma laka raka'tou, wa bika âmanotu, wa laka aslamtou. Khacha'a laka sam'î, wa basarî, wa moukhkhî, wa 'adhamî, wa 'assabî wa mâ staqalla bihi qadamî

“Ô Seigneur ! C’est pour Toi que je m’incline, c’est en Toi que j’ai cru et à Toi que je me suis entièrement soumis. Mon ouïe, ma vue, mon cerveau, mes os et mes nerfs et tout ce sur quoi mes pieds reposent, sont humbles devant Toi.”

band deco

Doua pendant que l'on se redresse de l'inclinaison

سَمِعَ اللهُ لِمَنْ حَمِدَهُ

Sami’Allahou liman hamida

“Allah écoute bien celui qui Le loue”

band deco

Les invocations qui suivent sont à faire une fois debout, directement après l’invocation citée ci-dessus.

رَبَّنـا وَلَكَ الحَمْـدُ حَمْـداً كَثـيراً طَيِّـباً مُـبارَكاً فيه

Rabbanâ wa laka-l-hamdu, hamdan kathîran, tayyiban, mubârakan fîhi

“Ô Seigneur ! A Toi la louange, une louange abondante, pure et bénie.”

band deco

مِلْءَ السَّمـواتِ وَمِلْءَ الأَرْض ، وَما بَيْـنَهُمـا ، وَمِلْءَ ما شِئْـتَ مِنْ شَيءٍ بَعْـدْ . أَهـلَ الثَّـناءِ وَالمَجـدْ ، أََحَـقُّ ما قالَ العَبْـد ، وَكُلُّـنا لَكَ عَـبدْ . اللّهُـمَّ لا مانِعَ لِما أَعْطَـيْت ، وَلا مُعْطِـيَ لِما مَنَـعْت ، وَلا يَنْفَـعُ ذا الجَـدِّ مِنْـكَ الجَـد

Mil’a samâwâti wa mil’a-l-ardi wa mâ baynahumâ, wa mil’a mâ shi’ta min shay’in bacdu. Ahlu th-thanâ’i wa-l-majdi. Ahaqqu mâ qâla-l-cabdu, wa kullunâ laka cabdun. Allâhumma lâ mânica li-mâ actyta, wa lâ muctiya limâ manacta, wa lâ yanfacu dhâ-l-jaddi minka-m-jaddu.

“Plein les cieux et plein la terre et ce qu’il y a entre les deux. Et plein de tout ce que Tu voudras au-delà de cela. Tu es digne d’éloges et de grandeur, c’est la parole la plus véridique que le serviteur puisse dire et nous sommes tous Tes serviteurs. Nul ne peut retenir ce qu Tu as donné et nul ne peut donner ce que Tu as retenu. Le fortuné ne trouvera dans sa fortune aucune protection efficace contre Toi.”

band deco

Douas/invocation à faire en position prosterné

Les douas ci-après doivent être faîtes pendant que l’on est prosterné (front au sol)

سُبْحَانَ رَبَّيَ الأَعْلَى (ثلاثا)

Subhâna rabbiya-l-a'lâ.

“Gloire et pureté à mon Seigneur le Très-Haut.” (3 fois)

band deco

اللّهُـمَّ اغْفِـرْ لي ذَنْـبي كُلَّـه ، دِقَّـهُ وَجِلَّـه ، وَأَوَّلَـهُ وَآخِـرَه وَعَلانِيَّتَـهُ وَسِـرَّه

Allâhoumma ghfir lî dhanbî koullahou, diqqahou wa jillahou, wa awwalahou wa âkhirahou, wa 'alâniyyatahou wa sirrahou.

“Ô Seigneur ! Pardonne-moi tous mes péchés, les plus bénins comme les plus graves, les premiers comme les derniers, ceux commis en public cet ceux commis en secret.”

band deco

سُبْـحانَكَ اللّهُـمَّ رَبَّـنا وَبِحَـمْدِكَ ، اللّهُـمَّ اغْفِرْ لي

Subhânaka l-lâhumma rabbanâ wa bi-hamdika. Allâhumma ghfir lî

Gloire et pureté à Toi, notre Seigneur et à Toi la louange. Ô Seigneur ! Pardonne-moi

band deco

اللّهُـمَّ لَكَ سَـجَدْتُ وَبِـكَ آمَنْـت ، وَلَكَ أَسْلَـمْت ,سَجَـدَ وَجْهـي للَّـذي خَلَقَـهُ وَصَـوَّرَهُ وَشَقَّ سَمْـعَـهُ وَبَصَـرَه تَبـارَكَ اللهُ أَحْسـنُ الخـالِقيـن

Allâhoumma laka sajadtou, wa bika âmantou, wa laka ‘aslamtou. Sajada wajhî li-l-ladhî khalaqahou wa sawwarahou wa chaqqa samcahou wa basarahou. Tabâraka l-lâhou ahsanou-l-khâliqîn.

"Ô Seigneur ! C’est devant Toi que je me prosterne, c’est en Toi que j’ai cru et à Toi que je me suis entièrement soumis. Mon visage s’est prosterné devant Celui qui l’a créé, lui a donné sa forme, son ouïe et sa vue. Béni soit Allah, le Meilleur des créateurs"

band deco

سُبْـحانَ ذي الْجَبَـروت ، والمَلَكـوت ، والكِبْـرِياء وَالعَظَمَـه

Soubhâna dhî-l-jabaroûti, wa-l-malakoûti, wa-l-kibriyâ’i, wa-l-'azamati.

"Gloire à Celui qui est digne de détenir le pouvoir absolu, de détenir la souveraineté absolue, digne d’être Orgueilleux et d’avoir la grandeur absolue"

band deco

اللّهُـمَّ إِنِّـي أَعـوذُ بِرِضـاكَ مِنْ سَخَطِـك ,وَبِمعـافاتِـكَ مِنْ عُقوبَـتِك وَأَعـوذُ بِكَ مِنْـك ، لا أُحْصـي ثَنـاءً عَلَـيْك ، أَنْـتَ كَمـا أَثْنَـيْتَ عَلـى نَفْسـِك

Allâhoumma innî a'oûdhou bi-ridâka min sakhatika, wa bi-mou'âfâtika min 'ouqoûbatika. Wa a'ûdhou bika minka. Lâ ouhsî thanâ’an 'alayka, anta kamâ athnayta 'alâ nafsika.

"Ô Seigneur ! Je cherche protection auprès de Ta satisfaction contre Ta colère, auprès de Ton pardon contre Ton châtiment et auprès de Toi contre Toi-même. Je ne pourrais Te louer autant que Tu T’es loué Toi-même"

Douas/invocation  entre les deux prosternations

Ses douas, doivent être faîtes pendant que l’on est assis entre les deux prosternations.

رَبِّ اغْفِـرْ لي ، رَبِّ اغْفِـرْ لي

Rabbi ghfir lî ! Rabbi ghfir lî

“Ô Seigneur ! Pardonne-moi. Ô Seigneur ! Pardonne-moi.”

band deco

اللّهُـمَّ اغْفِـرْ لي ، وَارْحَمْـني ، وَاهْدِنـي ، وَاجْبُرْنـي ، وَعافِنـي وَارْزُقْنـي وَارْفَعْـني

Allâhoumma ghfir lî, wa rhamnî, wa hdinî, wa jbournî, wa 'âfinî, wa rzouqnî, wa rfa'nî.

... "Seigneur, pardonne et fais miséricorde. Cest Toi le Meilleur des miséricordieux." " (Coran 23/118)

band deco

 

Doua/invocation juste après le tachahoud

L’invocation ci-dessous doit être faite après le tachahoud, juste avant les salutations finales

اللّهُـمَّ إِنِّـي أَعـوذُ بِكَ مِـنْ عَذابِ القَـبْر، وَمِـنْ عَذابِ جَهَـنَّم، وَمِـنْ فِتْـنَةِ المَحْـيا وَالمَمـات، وَمِـنْ شَـرِّ فِتْـنَةِ المَسيحِ الدَّجّال

Allâhoumma innî a'ûdhou bika min 'adhâbi-l-qabri, wa min 'adhâbi jahannama, wa min fitnati-l-mahyâ wa-l-mamâti, wa min charri fitnati-l-masîhi d-dajjâl

“Ô Seigneur ! Je cherche protection auprès de Toi contre les tourments de la tombe, contre le supplice de l’Enfer, contre la tentation de la vie et de la mort et contre le mal de la tentation de l’Antéchrist.”

 

band deco

لاَ إِلَهَ إِلاَّ الله وَحْدَهُ لاَ شَرِيكَ لَه لَهُ المُلْكُ وَلهُ الحَمْدُ يُحْيِي وَيُمِيت وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيءٍ قَدِير

La Ilaha Illa Allah Wahdahou La Charika Lah Lahoul Moulk Wa Lahoul Hamd Youhyi Wa Youmit Wa Houwa 'Ala Koulli Chay'in Qadir

“Il n'y a pas de divinité méritant d'être adorée en dehors d'Allah seul sans associé, à Lui la royauté, à Lui la louange. Il fait vivre et mourir et est puissant sur toute chose”

Dire dix fois après la prière du maghreb et du sobh

 band deco

Puisse Allah nous donner la force d’être à la hauteur de sa satisfaction et de sanctifier ce qu’il nous a enjoint de sanctifier, de préserver nos femmes et les femmes de tous les musulmans contre tout mal, calamité et les tentations du diable.

Wa Allâhou A’lam
Allahazawajalbest le plus savant

band deco


Que la paix et la bénédiction d'Allah soient sur Ton serviteur et Messager, notre Prophète Mohammed saws, qu’Allah azawajalbsoit satisfait de ses successeurs (califes) bien dirigés, les imams bien guidés : Abou Bakr, 'Omar, 'Outhman et Ali radi allahu anhumet tous les autres compagnons radi allahu anhumet ceux qui les ont succédés et ceux qui ont succédé à ceux-là sur le même chemin jusqu’au jour de la résurrection.

Je demande humblement à Allah  azawajalb de m'accorder la sincérité dans l'intention et Sa Clémence, et d'unir tous les musulmans 
sous la bannière du Prophète Mohammed  saws, afin que nous soyons parmi les gagnants le Jour du Jugement.